「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。

例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。

As is his way, he eats reading a newspaper.