船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。

It is not certain if Mr Funada will join the new party.

ヘーゲルと同様に、パノフスキーの弁論方の概念は歴史があらかじめ定められた道程をたどるようにさせている。

In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.